Прохождение границы Венгрия - Сербия

Обсуждаются любые вопросы, связанные с поездкой в Венгрию, маршрутами и дорогами в пределах страны
Ответить
Аватара пользователя
ШАНС-ON
Administrator
Administrator
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 13 сен 2007, 18:15
Автомобиль: Hyundai SantaFe III
Имя: Евгений
Откуда: Казань
Благодарил (а): 281 раз
Поблагодарили: 168 раз
Контактная информация:

Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение ШАНС-ON » 17 окт 2013, 19:21

Неделю назад заезжали на один день в сербскую Суботицу, спешу поделиться опытом прохождения границы.

По дороге в Сербию переходили на переходе "Томпа". Подъехав к границе были удивлены огромной очереди, встали в хвост. Постояли минут 5 и очередь по встречке обошла машина. Потом вторая. Ну и я за ними. Как потом понял правая огромная очередь стоит за ВАТами, а слева есть зеленый коридор.

Венгры очень корректны, эталонная работа, так должно быть у всех.

- йо напот (добрый день)
- напот (день)
- вере ю гоу? (куда следуете)
- Сабадка (Суботица)
- Петя?
- Иген! (Да)
- Маня?
- Иген! (Да)
- штампуют паспорта и отдают
- кёсёнёёём! (спасибо)
- висонтлаташра! (до встречи!)

Все. Никаких злых морд, лишних вопросов и движений.

Проезжаем в Сербию.

Пограничница берет паспорта, спрашивает куда едем, штампует, отдает. Сама в это время громко с кем-то очень громко болтает по телефону. Затем таможник, такой весь важный из себя, "что купили?", я: "ни что не купили", "сигарета есть?" я: "нет", "куда идете?" - "в Суботицу". Отходит, ничего не сказав.

И мы в Сербии.

Изображение

Итого минут 10-15 на обе стороны.
Ездил в: А, B, BG, BY, CZ, CH, D, I, PL, NL, F, RO, MD, UA, TR, H, SK, SLO, SRB, L, LV, LT, EST
По России: 01, 02, 10, 12, 16, 18, 21, 23, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 43, 44, 47, 50, 52, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 73, 74, 76, 77, 78

Аватара пользователя
ШАНС-ON
Administrator
Administrator
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 13 сен 2007, 18:15
Автомобиль: Hyundai SantaFe III
Имя: Евгений
Откуда: Казань
Благодарил (а): 281 раз
Поблагодарили: 168 раз
Контактная информация:

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение ШАНС-ON » 17 окт 2013, 19:39

На слеующее утро обратно. Через другой переход, по дороге на Сегед.

Очередь большая, машин по 10 в каждый коридор. Но двигается очень быстро.

Сначала таможенник. Трет пальцы и говорит: динары, динары. Я не пойму что ему надо, какие динары. Показываю страховку, внимательно смотрит ее, потом снова пальцы трет "динары, динары". Я говорю нет динары. Он машет чтоб ехал. Оказывается это сербские деньги, видать хотел чтоб я ему остатки динаров отдал.

Погранец молча проштамповал и все.

Венгрия. Один погранец глянул в машину, другой в будке:

- йо реггелт
- реггелт
- Петя? Маня?
- Иген!
- Орос ауто? Табле орос? (рисует в воздухе пальцами номера).
- Орос.
- штампует, отдает паспорта
- кёсёнёёём
висонтлаташра!

На переход ушло минут 20. И мы снова в Шенгенской зоне.
Ездил в: А, B, BG, BY, CZ, CH, D, I, PL, NL, F, RO, MD, UA, TR, H, SK, SLO, SRB, L, LV, LT, EST
По России: 01, 02, 10, 12, 16, 18, 21, 23, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 43, 44, 47, 50, 52, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 73, 74, 76, 77, 78

ched
Опытный автотурист
Опытный автотурист
Сообщения: 154
Зарегистрирован: 30 июн 2010, 11:57
Автомобиль: Зубару
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 69 раз

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение ched » 18 окт 2013, 00:18

хочу перевод...чего они спрашивают?

Аватара пользователя
Барс
Super Moderator
Super Moderator
Сообщения: 1451
Зарегистрирован: 11 янв 2009, 04:01
Автомобиль: C4
Откуда: Москва
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 63 раза

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение Барс » 18 окт 2013, 08:57

Я тоже постеснялся спросить о непонятном наборе букв :D

Аватара пользователя
ШАНС-ON
Administrator
Administrator
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 13 сен 2007, 18:15
Автомобиль: Hyundai SantaFe III
Имя: Евгений
Откуда: Казань
Благодарил (а): 281 раз
Поблагодарили: 168 раз
Контактная информация:

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение ШАНС-ON » 18 окт 2013, 09:06

Да все очень просто) Здороваются, спрашивают имена, спрашивают российская ли регистрация машины и куда едешь ) все )))
Ездил в: А, B, BG, BY, CZ, CH, D, I, PL, NL, F, RO, MD, UA, TR, H, SK, SLO, SRB, L, LV, LT, EST
По России: 01, 02, 10, 12, 16, 18, 21, 23, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 43, 44, 47, 50, 52, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 73, 74, 76, 77, 78

Аватара пользователя
lavrentych
Мастер автотуризма
Мастер автотуризма
Сообщения: 2921
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 03:30
Автомобиль: Toyota Land Cruiser
Откуда: Сочи
Благодарил (а): 76 раз
Поблагодарили: 406 раз

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение lavrentych » 19 окт 2013, 09:20

ШАНС-ON писал(а):Да все очень просто
:lol: Короче, шпаришь - будь здоров!
Изображение

Аватара пользователя
ШАНС-ON
Administrator
Administrator
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 13 сен 2007, 18:15
Автомобиль: Hyundai SantaFe III
Имя: Евгений
Откуда: Казань
Благодарил (а): 281 раз
Поблагодарили: 168 раз
Контактная информация:

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение ШАНС-ON » 19 окт 2013, 10:42

lavrentych писал(а):Короче, шпаришь - будь здоров!
Произношение только ужасное, там фонетика гласных сложная, от произношения гласной может поменяться смысл слова, а я букву "а", например, могу только как "а" и произнести, а там 3 варианта )
Ездил в: А, B, BG, BY, CZ, CH, D, I, PL, NL, F, RO, MD, UA, TR, H, SK, SLO, SRB, L, LV, LT, EST
По России: 01, 02, 10, 12, 16, 18, 21, 23, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 43, 44, 47, 50, 52, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 73, 74, 76, 77, 78

Ответить

Вернуться в «Венгрия»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость