Прохождение границы Венгрия - Сербия

Обсуждаются любые вопросы, связанные с поездкой в Венгрию, маршрутами и дорогами в пределах страны
Ответить
Аватара пользователя
ШАНС-ON
Administrator
Administrator
Сообщения: 4294
Зарегистрирован: 13 сен 2007, 18:15
Автомобиль: Hyundai SantaFe III
Имя: Евгений
Откуда: Казань
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 172 раза
Контактная информация:

Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение ШАНС-ON » 17 окт 2013, 19:21

Неделю назад заезжали на один день в сербскую Суботицу, спешу поделиться опытом прохождения границы.

По дороге в Сербию переходили на переходе "Томпа". Подъехав к границе были удивлены огромной очереди, встали в хвост. Постояли минут 5 и очередь по встречке обошла машина. Потом вторая. Ну и я за ними. Как потом понял правая огромная очередь стоит за ВАТами, а слева есть зеленый коридор.

Венгры очень корректны, эталонная работа, так должно быть у всех.

- йо напот (добрый день)
- напот (день)
- вере ю гоу? (куда следуете)
- Сабадка (Суботица)
- Петя?
- Иген! (Да)
- Маня?
- Иген! (Да)
- штампуют паспорта и отдают
- кёсёнёёём! (спасибо)
- висонтлаташра! (до встречи!)

Все. Никаких злых морд, лишних вопросов и движений.

Проезжаем в Сербию.

Пограничница берет паспорта, спрашивает куда едем, штампует, отдает. Сама в это время громко с кем-то очень громко болтает по телефону. Затем таможник, такой весь важный из себя, "что купили?", я: "ни что не купили", "сигарета есть?" я: "нет", "куда идете?" - "в Суботицу". Отходит, ничего не сказав.

И мы в Сербии.

Изображение

Итого минут 10-15 на обе стороны.
А, B, BG, BY, CZ, CH, D, I, PL, NL, F, RO, MD, UA, TR, H, SK, SLO, SRB, L, LV, LT, EST
01, 02, 05, 06, 07, 08, 10, 12, 16, 18, 21, 23, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 43, 44, 47, 50, 52, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 73, 74, 76, 77, 78, 95

Аватара пользователя
ШАНС-ON
Administrator
Administrator
Сообщения: 4294
Зарегистрирован: 13 сен 2007, 18:15
Автомобиль: Hyundai SantaFe III
Имя: Евгений
Откуда: Казань
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 172 раза
Контактная информация:

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение ШАНС-ON » 17 окт 2013, 19:39

На слеующее утро обратно. Через другой переход, по дороге на Сегед.

Очередь большая, машин по 10 в каждый коридор. Но двигается очень быстро.

Сначала таможенник. Трет пальцы и говорит: динары, динары. Я не пойму что ему надо, какие динары. Показываю страховку, внимательно смотрит ее, потом снова пальцы трет "динары, динары". Я говорю нет динары. Он машет чтоб ехал. Оказывается это сербские деньги, видать хотел чтоб я ему остатки динаров отдал.

Погранец молча проштамповал и все.

Венгрия. Один погранец глянул в машину, другой в будке:

- йо реггелт
- реггелт
- Петя? Маня?
- Иген!
- Орос ауто? Табле орос? (рисует в воздухе пальцами номера).
- Орос.
- штампует, отдает паспорта
- кёсёнёёём
висонтлаташра!

На переход ушло минут 20. И мы снова в Шенгенской зоне.
А, B, BG, BY, CZ, CH, D, I, PL, NL, F, RO, MD, UA, TR, H, SK, SLO, SRB, L, LV, LT, EST
01, 02, 05, 06, 07, 08, 10, 12, 16, 18, 21, 23, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 43, 44, 47, 50, 52, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 73, 74, 76, 77, 78, 95

ched
Опытный автотурист
Опытный автотурист
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 30 июн 2010, 11:57
Автомобиль: Зубару
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 73 раза

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение ched » 18 окт 2013, 00:18

хочу перевод...чего они спрашивают?

Аватара пользователя
Барс
Super Moderator
Super Moderator
Сообщения: 1452
Зарегистрирован: 11 янв 2009, 04:01
Автомобиль: C4
Откуда: Москва
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 63 раза

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение Барс » 18 окт 2013, 08:57

Я тоже постеснялся спросить о непонятном наборе букв :D

Аватара пользователя
ШАНС-ON
Administrator
Administrator
Сообщения: 4294
Зарегистрирован: 13 сен 2007, 18:15
Автомобиль: Hyundai SantaFe III
Имя: Евгений
Откуда: Казань
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 172 раза
Контактная информация:

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение ШАНС-ON » 18 окт 2013, 09:06

Да все очень просто) Здороваются, спрашивают имена, спрашивают российская ли регистрация машины и куда едешь ) все )))
А, B, BG, BY, CZ, CH, D, I, PL, NL, F, RO, MD, UA, TR, H, SK, SLO, SRB, L, LV, LT, EST
01, 02, 05, 06, 07, 08, 10, 12, 16, 18, 21, 23, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 43, 44, 47, 50, 52, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 73, 74, 76, 77, 78, 95

Аватара пользователя
lavrentych
Мастер автотуризма
Мастер автотуризма
Сообщения: 2949
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 03:30
Автомобиль: Toyota Land Cruiser
Откуда: Сочи
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 412 раз

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение lavrentych » 19 окт 2013, 09:20

ШАНС-ON писал(а):Да все очень просто
:lol: Короче, шпаришь - будь здоров!
Изображение

Аватара пользователя
ШАНС-ON
Administrator
Administrator
Сообщения: 4294
Зарегистрирован: 13 сен 2007, 18:15
Автомобиль: Hyundai SantaFe III
Имя: Евгений
Откуда: Казань
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 172 раза
Контактная информация:

Re: Прохождение границы Венгрия - Сербия

Сообщение ШАНС-ON » 19 окт 2013, 10:42

lavrentych писал(а):Короче, шпаришь - будь здоров!
Произношение только ужасное, там фонетика гласных сложная, от произношения гласной может поменяться смысл слова, а я букву "а", например, могу только как "а" и произнести, а там 3 варианта )
А, B, BG, BY, CZ, CH, D, I, PL, NL, F, RO, MD, UA, TR, H, SK, SLO, SRB, L, LV, LT, EST
01, 02, 05, 06, 07, 08, 10, 12, 16, 18, 21, 23, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 40, 43, 44, 47, 50, 52, 53, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 73, 74, 76, 77, 78, 95

Ответить

Вернуться в «Венгрия»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость